Gyandas Haidtke

Gyandas wurde in Berlin geboren.

Nach der Schulzeit, noch sehr jung, wurde er Seemann. Später nannte er diese Jahre die Schule seines Lebens.

Wieder in Deutschland begann er sein Kunststudium und so die Wiederentdeckung der Malerei.

Heute lebt und arbeitet Gyandas in Deutschland und Spanien.

----------

Mühsam erklimmt die Weinbergschnecke den Fujiyama.

. Issa.

Gyandas was born in Berlin.

He went to sea when he was still rather young – right after finishing school. Later he called these years 'the school of his life'.

Back in Germany, he began his art studies and so re-discovered painting.

Gyandas lives and works in Germany and Spain.

----------

little snail inch by inch, climb Mount Fuji!

. Issa.

Gyandas nació en Berlin.

Después del tiempo escolar, aún muy joven, se hizo marinero. Mas tarde denominó esa época la "escuela de su vida".

Otra vez en Alemania, empezó a estudiar Arte. Y asi se interesó de nuevo por la pintura.

Gyandas hoy vive y trabaja en Alemania y España.

----------

Asciende, el caracol, muy lentamente, el Fujiyama.

. Issa.